Some progress on tearing apart the Dana 44 axle today:
got the axle to the garage
heavy duty D44 cover (it’s about 3 times as thick as the cover i took off the D44 from the factory)
cover popped (was hoping to get lucky and find a trak-loc, but it’s just an open carrier. at least everything looks good inside)